Документы и источники
Акты и описания герба Брестского района
Правовые акты
9 февраля 1998
Решение Брестского облисполкома № 121 «О разработке новых и обновлении исторических гербов городов области»
8 октября 2001
Решение Брестского районного исполкома № 757 - утверждение герба
22 декабря 2001
Внесение в Гербовый матрикул Республики Беларусь под № 76
Действующее описание
Варяжский щит пересечен серебряным волнистым поясом, в верхней голубой части которого серебряный натянутый лук со стрелой наконечником вверх, а в нижней части красные и зеленые наклонные полосы. Описание официального геральдического символа - герба Брестского района
Первоначальное описание
Волнистая горизонтальная линия (река) делит поле на две части. На верхней голубой части серебряный лук со стрелою (герб города Бреста), нижняя расцвечена цветами пограничного столба. Первоначальное описание разработчиков
Сопоставление двух формулировок поучительно. Первая описывает то же изображение проще и прямо называет источники фигур - герб Бреста и пограничный столб. Вторая написана строгим геральдическим языком, но теряет объяснение, откуда взялись цвета нижнего поля.
О прочтении цветов
Красный и зелёный в нижнем поле не следует толковать в традиционном геральдическом ключе. Это прямая цитата с пограничного столба, а не отсылка к изобилию и мужеству.
Мнение о недопустимости сочетания зелёного и красного без разделяющего металла в данном случае также стоит соотнести с тем, что подобное сочетание присутствует и во флаге Республики Беларусь.